The Return (tradução)

E eles dizem que me conhecem, saí daqui merda.
Só Deus sabe pelo que eu passei cara.
Então se você quiser falar
Primeiro saiba dos fatos
E se você quiser saber
Deixa eu te perguntar algo

Você já andou nos sapatos de um gigante,
Ou teve que sentir o que é ser um chefe antes mesmo de ser um cliente?
Não é uma surpresa, eu cresci debaixo de um teto de um tirano
Que seria o poster do cara que desafia
Agora na voz do silêncio, fica queito porra
Eu vi vinte anos dignos de violência
Eu estou cansado, é uma tortura para mim abrir os olhos
Não é um policial disfarçado, mas eu estou ligado
Não consigo segurar minha vida com um alicate, minha cabeça tá fudida.
Fecho os olhos pois vejo demônios ao redor da minha cama
Tão depressivo, abro os olhos, esperando estar morto
Achei que a fama me faria melhorar, mas ela só me fudeu mais ainda
Nunca eu tocava cervejas, agora raramente estou sóbrio
Pessoas queriam ser minhas amigas
Mas em que onde é que elas estavam quando eu tinha dez, onde e doze anos, sendo espancado no ginásio
Eu nunca conseguia uma garota, e de repente sou homem
Os estudantes tentam fazer as pazes,
Fodam-se eles!

Porque advinha onde eles estarão quando meus discos pararam de tocar
Estarão dizendo junto com todo mundo "Sabia que isso iria acabar"
Eu sei o que aconteceria, parem de odiar
Porque no mês passado vocês estavam dizendo
Que eu era incrível, mas agora eu sou um fudido?
Opiniões mudam mas você não pode mudar os fatos
Se você quiser umas balas então me dê um revólver
Vou te falar minha vida inteira seu filho da puta.
Eu tive experiências que fariam você parar de comer
Meu primo esquizofrênico tentou me matar enquanto eu dormia
O vagabundo do meu tio me liga agora que eu sou um sucesso
Pardei minha mãe pra um professor, perdi meu pai para igreja
Metade dos meus amigos estão á sete palmos do chão
Vi literalmente minha avó morrer de diabetes
Acho que minhas preces foram atendidas quando minha tia morreu de câncer
Queria tirá-la daqui e dar a ela o Jardim do Éden
Eu fiz muita merda
Mas Deus acertou tudo, mas pelo preço que eu paguei
Eu preferia ter parado de respirar
Minha garota sentou numa banheira, sangrando por 8 horas
Ouvindo o médico falar que o coração do nosso filho parou
Foda-se um milhão, eu não trocara um dólar pela vida
Mas seguirei meu coração e trocar o microfone por um dólar

Eu escrevi essa canção na esperança que poderia ajudar alguém a passar a noite bem
Não quero ser pago, faço isso porque é certo
Eu faço pelos fãs, não, os fãs de verdade
Que ficaram do meu lado durante a tempstade
Pois eles entendem
Que existe uma grande dor
Por trás de tudo isso que eu digo
Então obrigado por me apoiarem
Não loucura que paixão é meu calcanhar de Aquiles?
Ou é isso que faz tudo ser tão real
Mas eles não sabem o que é isso
Se alimentar da energia de uma platéia
Subir no palco e fazer eles gritarem
E pai eu vou te deixar orgulhoso
Eu sei que a gente não está se falando agora
Mas acho que precismos começar de novo
Eu te amo e mesmo não te vendo agora
Eu te imploro perdão
Eu estou de joelhos
Você viu seu filho amarelar e ficou do meu lado quando eu corri
Viu seu filho como um criminoso
Agora veja seu filho como um homem
Veja seu filho como um pai, de uma bela criança
Ou só vejo seu filho pai, me veja sorrir.

Quem poderia pensar que o que eu comecei do fundo do poço um dia iria crescer
De três pessoas em um público em um show de graça
Seis pessoas num quarto com uma refeição
Outro show de abertura sem nínguem saber meu nome
Vi a demo que eu distribuí jogada no chão
Vi os rappers que eu era amigo me copiarem
Vi oportunidades passarem e vir esses falsos ficarem ricos
Agora fico tentando acelerar com freios, não é uma merda?
Por seis meses eu fui ao inferno e voltei
No topo do meu sucesso, de uma hora para a outra o médico disse que eu não poderia mais cantar
Tinha um pólipo na minhas cordas vocais, fiquei com uma escolha só, parar ou perder minha voz
Mas eu me levantei toda mahã e gravei até minha gargante se fechar
Tossi sangue todo show porque isso doía demais
Passei semanas sem dizer nada nem para mim
Sem seguro de saúde, as contas se acumularam na mesa
Mas por minha filha minha família e por cada fã
Eu superei isso e agora to de volta
Para minha guerra esse é o começo do fim
Mas por agora é meu retorno. Amém!

Kells

The Return (tradução)

Original

Machine Gun Kelly (mgk)